2CTLGFVER
&$VER: AmTelnet.catalog 0.2 (29.01.97)
deutsch
Abbruch
_Nein
	*_Nochmal
Projekt
ber...
Ikonifizieren
Beenden
Einstellungen
MUI-Einstellungen...
	Editieren
	Kopieren
	Einf
Fenster ganz ausnutzen
Verbindung herstellen
Verbindung beenden
Servernamen eingeben
Portnummer eingeben
Lokales Echo
Terminalfenster initialisieren
aktuelle Serverliste speichern
-Fensterinhalt als einfachen Text speichern...
/Fensterinhalt mit Schriftschnitten speichern...
8-Bit-Modus
Return als CR/LF
Ausgabegeschwindigkeit pr
ckschritt/Delete vertauschen
Neue AmTelnet-Version holen...
Neues Fenster 
ffnen...
#Fenstergr
e zur
cksetzen auf 80x25
VT-100
Linefeed als CR/LF
Zeichenumbruch
Scrolling in Spr
Cursor ist Unterstrich
Datei(en) mit ZModem schicken
Datei(en) mit ZModem empfangen
bertragung
Einstellungen speichern...
Einstellungen laden...
%Einstellungen als Standard speichern
Standardeinstellungen laden
Datei(en) mit XModem schicken
Datei(en) mit XModem empfangen
bertragungsverzeichnis wechseln
Funktionstasten
	Chatzeile
Funktionen
Username senden...
wort senden...
Aus Datei einf
gen...
ANSI (16 Farben)
AmTelnet Telnet-Klient
"AmTelnet 
 Copyright-Informationen
Dieses Fenster schlie
Kann TCP/IP-Stack nicht 
ffnen.
Sie m
ssen AmiTCP, AS225r2 oder einen
kompatiblen TCP/IP-Stack installieren,
um Amtelnet nutzen zu k
nnen.
%Kann die Datei "
n" nicht 
ffnen!
Interner Fehler:
Konnte MUI-Applikation nicht erstellen
MUI-Fehlercode %ld
Bitte melden sie diesen Fehler umgehend per E-Mail an
merlin@sixpack.pfalz.de
Geben Sie ihre Systemkonfiguration und, falls m
glich,
die Umst
nde an, die den Fehler ausl
sten.
Interner Fehler:
Konnte MUI-Fenster nicht erstellen
MUI-Fehlercode %ld
Bitte melden sie diesen Fehler umgehend per E-Mail an
merlin@sixpack.pfalz.de
Geben Sie ihre Systemkonfiguration und, falls m
glich,
die Umst
nde an, die den Fehler ausl
sten.
Kann Speicher nicht belegen.
aDie Term.mcc-Klasse ist nicht in `MUI:Libs/MUI/Term.mcc' installiert!
Bitte zuerst installieren.
cKann die 
bertragungsbibliothek
n" nicht 
ffnen.
bKann die Systemliste nicht laden.
Falsches Dateiformat.
 nicht verbunden (%ldx%ld)
 verbunden mit "%s" (%ldx%ld)
Verbindung herstellen
Verbindung beenden
cVerbinde mit 
n, Port 
Bitte warten...
Verbindung abbrechen
AmTelnet 
 Verbinde...
cVerbindung steht.
bBitte Geduld, hole Daten...
[0;32mKann '
[1m%s
[21m' nicht finden!
[0;32mVerbindung mit '
[1m%s
[21m', Port '
[1m%s
[21m' fehlgeschlagen! (Fehler %ld - %s)
[0;32mVerbindung mit '
[1m%s
[21m', Port '
[1m%s
[21m' hergestellt.
[0;32mVerbindung beendet.
schen
	Ausw
	Sortieren
ndern
AmTelnet 
bertragung
 Dateiname:
bertragung abbrechen
	 Fehler:
 Erwartete Zeit:
 Verstrichene Zeit:
AmTelnet 
 Servereintrag 
ndern
 Kurzname:
 Servername:
wort:
"AmTelnet 
bertragungsverzeichnis
bertragungsverzeichnis:
AmTelnet 
 Funktionstasten